Форум » Здравствуйте! » Спасибо » Ответить
Спасибо
wym1125: C новом годом! Вам спасибо создавать такой хорошой сайт! Как мост дружбы ,русскоязычные посетители через него возможны больше узнать нашу страну.тем самым развивается дружба, доверие ,сочувствие ,сотрудничество между народами.Ваши труды почетные. Я как пожилой китаец будет чаще к Вам ,и по своей возможности оказать помощь в перевод с кит.на рус. и обратно.когда Вам нужно и приглашу Вас в следуюшей поездке в Китай заезжать в наш г.Нинбо, где тоже сооружен мост над устьем к морю длинной 36 км. Всего найлучшего.
Ответов - 42, стр:
1 2 3 All
Nika: Ван Джи Гонь - Иван, добрый день! Я рада, что Вы с нами! Знаю, что в Китае встреча Нового Года является самым важным событием в семейной жизни. В соответствии с принятым в Китае лунным календарем оно совпадает с первым днем первого месяца, то есть, с серединой февраля. А отмечают ли китайцы начало Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января?
LOTIK: Привет Ван Джи Гонь ! Очень интересно узнать про город Нинбо. У нас про него почти ничего неизвестно. Вот бы увидеть фотографии его замечательных мест и такого длинного моста и узнать какое оно восточно -китайское море. В нашей энциклопедии про него всего три строчки -что это крупный порт и в 1971 было 300 000 жителей
знаток: В инете есть шесть строчек: Словарь современных географических названий НИНБО́ (Ningbo, др. название Иньсянь, краткое Юн), город и морской порт в провинции Чжэцзян (Китай), на р. Юнцзян, в 25 км от Вост.-Китайского моря. 501 тыс. жителей, в агломерации 1550 тыс. чел. (2002). В 1843 г. открыт для иностранной торговли. Для привлечения иностранных инвестиций в 1984 г. получил статус "открытого" города. Легкая, пищ. и таб. пром-сть; нефтехимия и маш-ние, в т.ч. постройка рыболовецких судов. Пагода Тяньфынта (695-696). Тяньигэ - старейшая личная библиотека в Китае (1561) с редкими книгами и документами. Зоопарк. В окрестностях Н. - храмы Баогосы (1013; ок. 15 км к С.), Тяньтунсы (ок. 30 км к ЮВ.) и Аюйвансы (20 км к В.). Но я вот не пойму почему три названия у НИНБО
wym1125: Дорогие друзья Приятно видеть что Вас интересует моя родина Особенно г.Знаток так точно дали информация про г.Нинбо.и дали вопросы почему есть три названия.? Я как местный житель должен обьяснить про их ,но прошу извинение,я плохо знаю русский язык и употребление компьютера, перевод терменов истории ,так придётся на писать несколько ссылков саитов про Нинбо, кое-что компенсировать мои недостаки.Пожалуйста. http://english.ningbo.gov.cn/ http://www.nbzx.gov.cn/article.jsp?aid=2988 на китайском языке там полностью ответить заданные г.Знатоком вопросы http://polusharie.com/index.php?PHPSESSID=3482b0119f26728f21cec74fd2e0c938&board=98.0 Русскоязычные друзья в нашем городе и соседных городах: г.Ханчжоу столице нашей провенции,г.Вэньчжоу г.Иу. на расстоянии от г.Нинбо ездом машин 2-4 часов.здесь не только производственные база но и главные порты транспорта ,сюда привозят сырья и полуфабриканты и отпрвляют изделия-товары ,очень удобно ,на пример если у меня все документы и авиабилет т.д готовы ,утром вылечу ,а к вечеру уже прилечу в Внуковский аэропорт,а если контейнер ,то отсыда можно прямо до Ваши порта Владивосток или Санкт-Петербург.15-25 суток.Приезжайте к нам в гость.Добро пожаловать!.
Nika: wym1125 В Ханчжоу была, там есть замечательное озеро Сиху - место, куда часто приезжают отдыхать и сами китайцы , и туристы. Иван, мне интересно....А отмечают ли китайцы начало Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января? Или только свой китайский новый год ( в середине февраля)?
wym1125: А отмечают ли китайцы начало Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января? Да мы тоже отмечаем особенно молодые мальчики и девушки гуляют по центральные проспекты и плошадки. где украшены разными цветными лампачками и на определенном растоянии и на контурах корпусов зданией, деревьев---ионскими и лейсэйскими светами.и они заходят в Вары и клубы .принимая напитки и слуша музыки вместе с друзьями или парами влюбленных до сих пор ,пока не звучитт первые звонки Нового года .и взаимо поздравляются.Старые жильцы или сидя дома слушать и смотреть передача ТV новогодный симфонический концерт ВЕНА,или заходить в театры и залы смотреть оперы или кинофильмы и мне приятно передать одну информацию ,что как раз наши близкие друзья и соседи---Хабаровский Симфонический Оркестр вместе с нами провожал старый год и встретил Новый год. И им спасибо ,своими музыканными талантами и умениями дать нам такой замечательный новогодный подарок---новогодный концерт в нашем зале г.Нинбо
Nika: wym1125, Ни Хао Обычно в новогодние праздники у нас морозно и холодно. Но в этом году на Новый год к нам пришло удивительное тепло. В Москве сейчас тает снег, +4, кругом лужи. Не покататься на лыжах, санках, коньках
wym1125: Это ненормально и плохо.Но нетолько у Вас.но и у нас на юге холодно а на севере тепло.глобальные проблемы!Жители нашего планета соединяйтесь!Обшими силами решить эти вопросы на благо человечество.
Nika: Да, проблема глобальная Кстати, у нас на сайте появился раздел, посвященный году Китая в России. Надеемся освещать там наиболее важные события и мероприятия.
U HIN: Ничего на ссылках не нашел, к сожалению, про три названия НИНБО, но ОЧЕНЬ интересно узнать про древний храм БАОГОСЫ. Я пока нашел вот это. Горы Эмэйшань в юго-западной части провинции Сычуань -- одно из четырех священных мест буддийских паломников в Китае. Эмэйшань известны всему миру своей изумительной по красоте природой и таинственной культурой буддизма и даосизма. В 1996 году горы Эмэйшань были включены ЮНЕСКО в Реестр мирового наследия. А может у кого есть фото этого храма.Очень интересно увидеть какой он
U HIN: : поездка на гору Эмэйшань. Гора расположена в 160 км от Чэнду. «Эмэй» в переводе с китайского означает «бровь». Хребет по своей форме напоминает изогнутую бровь. Во II веке даосы начали возводить в районе горы свои храмы и монастыри, а с IV века, по мере укоренения буддизма в Китае, на гору стали стекаться и буддийские монахи. В районе горного хребта было разбросано более 150 монастырей и храмов, многие их которых пришли в запустение или были разрушены. Сегодня можно побывать только в 20 монастырях. Храм-монастырь Баогосы (построен в XVI в. Состоит из 4 залов, которые возвышаются друг над другом подобно ступеням. КАК же мало про него написано
знаток: В инете все можно найти -вот здесь много инфы: Восхождение на Эмэйшань начинается от большого буддийского монастыря Баогосы - Храма благодарения государства. Справа от входа в храм висит старинный - XVI века - колокол, весь испещренный иероглифической вязью. Если пожертвовать немного денег и трижды ударить в колокол подвешенным к нему бревном, то можно рассчитывать на значительное облегчение бремени своих грехов. Сидящий рядом монах занят своим делом: безостановочно читает сутры, ударяя в деревянную колотушку. Левое крыло монастыря занято сувенирными лавками. А в дальнем павильоне за клубами благовонного дыма идет буддийский молебен. Процессия монахов и мирян обходит павильон и двор перед ним, протяжно распевая священную мантру, прославляющую будду Амитабу: На-мо о-ми-тофо, на-мо о-ми-то-фо... Монотонное пение молящихся навевает легкий транс. Плакат, висящий у входа в павильон, разъясняет, что непрерывное "поминание Будды" гарантирует отличное здоровье и успех в любом бизнесе http://old.russ.ru/columns/poison/20040527_vm-pr.html
знаток: а вот здесь можно фото храма БАОГОСЫ ПОСМОТРЕТЬ: http://china-town.livejournal.com/34525.html?mode=reply
знаток: ЭТО ХРАМ БАОГОСЫ
wym1125: Господин Знаток.О! Вы прекрастно знаете Китай.Где находитесь?если вближе Шанхайского экономического бассейна и если бы Вам удобно,мне хотелось бы навидать Вас.Ведь приятно познакомить с благородном китаистом.
знаток: Уважаемый Ван! К сожалению я никогда не был в Китае и знаю его только по книгам и расссказам, поэтому встретится нам будет тяжело. Я живу в центре России в Москве. Очень интересно узнать про город в котором Вы живете -ваши личные впечатления и знания не заменят книг.Спасибо за ваши ссылки о городе НИНБО-нашел там много интересного,но почему у города НИНБО три названия к сожалению там нет.Жду ваших следующих рассказов о удивительной стране КИТАЙ и о чудесном городе НИНБО.
wym1125: г.Знаток.Вы очень хорошо про будизме в Китай.Можно сказать те литературы на русязыке про них я даже не разу читал.Но Ваши данные и термы на рус.я. точные(ведь это трудное задание!)Кстать у г.Нинбо было 6 названией (с 0472г до1381г. см. ссылку жаль не переведено на рус.я. а у меня без способности точно переводить). Скажите какие специальности Вы получили и так хорошо знаете достопримечательности Китая? Я вижу эти фото-картинки не старого времени. Раз не разу не были в Китай, то обязательно к нам в гость и я смогу стать добровольно Вашем гидом-переводчиком по моршрутам указанным в Ваших книгах.
Nika: Иван, а ты видел фотографии по теме "Жилые комнаты Шанхая" в разделе ФОТОГРАФИЯ на форуме? Как бы ты прокомментировал их? (переходи в тот раздел) А ты сам увлекаешься фотографией, снимаешь на фотоаппарат?
Nika: wym1125, я твое сообщение переместила в тему "Фотография".
Freestar: Привет всем! Очень рада посмотреть ваш сайт, очень интересно!
полная версия страницы