Форум » Китайская музыка » Русские песни на китайском языке » Ответить
Русские песни на китайском языке
Nika: Получила по почте вот такое письмо. Если кто может помочь, отзовитесь. "Здравствуйте, уважаемая Татьяна! Меня зовут Калашников Вячеслав, я - руководитель вокального ансамбля. Мы хотели бы пополнить наш репертуар отечественными хитами (типа "Подмосковные вечера", "Катюша" и т.п.), но на китайском языке. Можете ли Вы подсказать, где взять адаптированные переводы текстов этих песен на китайском, или посоветуйте,пжл, куда и к кому обратиться можно по этому вопросу. И какие еще наши песни популярны у китайцев? Спасибо! С уважением, Вячеслав".
Ответов - 2
sezame: Пусть Вячеслав обратит внимание на сайт umao.ru - там есть с десяток таких. Правда текст в иероглифах и транскрипция - придется поработать с произношением, если он с этим ранее не сталкивался.
Андрей: Могу предоставить перевод любой песни, писать на поч. ящик okratik1@rambler.ru
полная версия страницы